• Rejoindre la Team

    Si tu es ici c'est probablement que tu souhaites nous rejoindre, bon choix. :3

    Pour ce faire, envoie nous un mail (lahamuteam@gmail.com).

    Mais ne prend pas cet air perdu, on va t'expliquer ce que tu vas mettre dedans, c'est très précis, déjà, note ton pseudo et le ou les pôles que tu veux rejoindre dans l'objet du mail, puis lit la suite.

     

     

    Les différentes postes:

     (les liens pour télécharger les tests sont en bas de la page)

    Cleaneur:

    Son rôle est d'enlever les textes des scans (pages), il peut s'agir de simples bulles blanches, mais aussi de textes sur des dessins ou motifs qu'il faudra refaire.

    Compétences nécessaires:

    •De la minutie et être un minimum perfectionniste, le but n'est pas d'enlever les textes à l'arrache, mais qu'il n'y est plus de trace qui laisserai penser qu'il y est eu un texte.

    •De la patience, il n'est pas rare de tomber sur des pages prenant 3h à cleaner.

     

    Logiciels utilisés: Dans l'idéal Photoshop, photofiltre 7 (ou studio X) "peuuuuuut suffire", mais gros guillemets, il a des limites et on les atteint facilement.

     

    Traducteur:

    anglais>français en général, mais si vous parlez japonais on vous accueille à bras ouverts :3

    Compétences nécessaires:

    •Un bon niveau en anglais (pas nécessairement être bilingue).

    •Une bonne capacité de compréhension, d'interpétation, de formulation de phrase (pas de traduction littérale)

    •Faire des fautes d'orthographe n'est pas dramatique, mais un minimum est nécessaire, 3-4 fautes par phrases c'est clairement pas possible.

    Logiciel utilisés: Word ou Open office au choix

     

    Checkeur:

    Celui/celle qui passe derrière le traducteur, qui enlève toutes les fautes laissées, et reformule quand c'est nécessaire.

    Compétences nécessaires:

    •Un niveau en langue française parfait, aussi bien pour l'orthographe, la grammaire et la syntaxe.

    •Un minimum de niveau en anglais, il arrive de devoir aller voir la phrase anglaise pour reformuler quelque chose de peu compréhensible.

    Logiciel utilisés: Word ou Open office au choix

     

    Éditeur:

     C'est la personne qui à pour rôle de placer les textes sur les scans cleanés.

    Compétences nécessaires:

    •Être extrêmement minutieux et perfectionniste, il y a beaucoup de choses auquel il faut faire attention.

    Logiciel utilisé: Photoshop

     

     

    Ensuite, ton mail devra contenir ce questionnaire remplit:

    Pseudo: 

    Age (qui restera privé):

    Sexe :

    Pseudo skype:

    Aimez vous les yaois?:

    Que pensez vous de l'inceste dans les mangas?:

    Es-tu quelqu'un de sensible/choquable?:

     

    Vous n'êtes évidement pas obligés de vous en tenir à ça, vous pouvez plus blablater, plus développer ou complètement déstructurer le questionnaire, tant que touts ce qui est demandé est dans votre mail ^^

    Vous devrez également joindre:

    •Le où les tests faits correspondants aux pôles que vous souhaitez rejoindre

    •Une image qui vous "représentera" dans la rubrique "nos unicorns"

     

    Donc les tests, j'y viens, vous devrez télécharger ces tests plus bas, le/les faire et le/les joindre(nt) au mail, ils ont pour but d'évaluer vos capacités.

    On recrute à tous les niveaux, et on peut vous former, mais vous imaginez bien qu'on ne peut pas vous apprendre le français ou l'anglais.

    Télécharger le test de Cleaneur 

    Télécharger le test de Traducteur 

    Télécharger le test de Checkeur 

    Télécharger le test d’Éditeur